语言风格与表达风格：类型及特点详解

什么是语言风格？

文本的连贯性取决于各个要素之间的恰当匹配，例如：

• 句法（组织句子，可以是简单句，也可以是多重复句）；
• 词汇（选择词语，例如专业术语、流行表达或口语词）；
• 构词手段（例如昵称式表达、夸张表达和词语组合）；
• 词形变化手段（例如古语词、新词）以及语音手段（例如拟声、头韵和押韵）。

表达风格，也就是特定的语言结构，会赋予文本具体的风格面貌，从而帮助文本实现某些往往十分明确的功能。

语言风格的选择以及由此产生的文本组织要求，取决于以下因素：

• 情境，即作者所处的环境；
• 表达主题；
• 目标受众（接收者）；
• 传播目的；
• 作者的个人偏好（审美和语言敏感度）；
• 语言潮流（某个时期或时代特有的语言）。

语言风格有哪些类型？

现在你已经知道，语言风格具有服务于特定功能、触达目标受众的具体形式。下面来了解其中最重要的几种。

口语风格

绝大多数口头表达都采用口语风格（法庭陈述等形式可能除外）。此外，它也广泛用于多种书面体裁，例如书信、日记和电子邮件，也常见于博客。我们会自然地掌握这种风格，因为从出生起就一直接触它。

这种风格使用的词汇可以分为：

• 情感中性词（描述身边的一切事物）；
• 带有表现力的词语（例如幽默、通俗的称呼以及粗俗用语）。

口语风格允许使用：

• 惯用语（例如：我真是无语了、这事让我头大）；
• 重复（例如：到处都是绿色，满眼都是绿色；春天就是一片热烈的绿色）；
• 不完全符合规范、结构复杂，甚至被称为“无连接句”的句子——也就是变形或有缺陷的结构（例如：先是小狗死了，后来它的主人也病倒了）；
• 省略——省去句中显而易见的成分（例如：我喜欢摇滚乐，而我丈夫喜欢古典音乐）。

公文风格

公文风格是各类机构及其代表人员常用的表达方式。它是最常见的语言风格之一，仅次于口语风格。

公文风格可以分为两类：

• 行政文书风格——用于公函、合同、会议纪要、催办通知、投诉、申请、简历等文件；
• 法律文书风格——用于规范性文件，例如宪法、法律、条例和规章等。

这些表达形式主要具有以下特点：

• 规范性：
  • 结构模板化，常使用表格和申请书；
  • 词语选择具有程式化特点；
  • 使用固定套语，例如“尊敬的先生/女士”“此致敬礼”；
  • 可以使用必要的外来词和行业惯用语。
• 准确性：
  • 使用含义明确的术语；
  • 信息表达简洁；
  • 很少或完全不使用修饰性词语；
  • 避免情绪化和过度形象化的表达；
  • 按照段落、条款和要点进行组织。
• 指令性：
  • 规定和要求；
  • 禁止事项；
  • 许可事项。
• 非个人化特征：
  • 使用非人称动词形式，例如“现通知如下”“已经完成”“请予以办理”；
  • 使用第三人称单数形式描述行为，例如“本机构维持该项决定……”；
  • 接收者常用“任何人”“相关人员”等不特定称谓指代，例如“任何违反规定者将受到处罚……”。

公文的标题和落款通常会加盖印章，以体现其正式效力。

新闻与评论风格

新闻风格的任务是传递特定事件的信息。新闻风格只使用经过核实的信息，并应以简洁而详尽的方式呈现。作者应做到：

• 采用非个人化表达；
• 保持客观；
• 遵循常见写作结构；
• 尽量减少情绪色彩。

评论风格允许使用更长的体裁，例如随笔、评论文章、散文和纪实报道。在这类文本中，除了信息，解读、评价和评论同样重要。作者可以表达自己的观点，也可以尝试影响读者。以下做法通常是允许的：

• 使用多样化的语言手段；
• 结合口语风格、科学风格，甚至文学风格；
• 使用富有表现力的语言；
• 使用带有情感色彩的词语。

科学风格

由于研究对象和方法各不相同，科学风格最显著的特点就是多样性。常见的科学文本包括论文（提出论点并展开论证）、论述文（从特定角度分析某个问题）和报告（通常先写成文本，再进行口头陈述）。

科学风格可以分为两类：

• 理论科学风格——用于专家之间的交流，特点包括：
  • 大量使用专业词汇和科学术语；
  • 多使用多重复句；
  • 客观论述常常需要使用非个人化句式；
  • 缺少情绪化成分；
  • 使用体现作者谨慎、保持距离或不确定性的表达，例如“可以推测……”。
• 科普风格——用于专家与非专业读者之间的交流，特点包括：
  • 用与科学领域无直接关系的读者也能理解的语言传递信息；
  • 使用新闻评论甚至文学文本中的表达方式；
  • 使用隐喻、类比和描述，以帮助读者理解相关问题。

文学风格

作者不仅可以使用多样的修辞手段和丰富、生动的词汇，还可以创造全新的词语或表达组合。

以下做法都是允许的：

• 语言错误；
• 语言风格化（例如使用古语词、口语词或科学术语）；
• 使用属于其他语言风格的词语。

形成自己的语言风格

有时，我们可以通过表达风格辨认出作者。这通常与特定短语的使用、风格塑造元素的运用，或独特的句子组织方式有关。这些手法主要见于文学体裁，例如诗歌，也常见于散文和评论文章。

根据文本样本识别作者，对于文学创作来说无疑是一项优势。但在文学创作之外，使用个人风格通常会受到较大限制。创作不同类型的内容，尤其是按照客户的具体要求创作时，往往必须遵守严格的要求，例如 SEO 规范，以实现特定目标。在这种情况下，内容的有效性优先于作者的个人语言风格。

风格协调：如何避免风格错误？

如果你的任务是以某种特定语言风格创作文本，那么不仅要了解这种风格的特点，还必须遵循风格协调的原则。风格协调能让文本连贯、统一，并保持明确的风格，从而提高读者正确理解文本的可能性。

如果想避免可能导致沟通失败的错误，就要记住以下三条原则：

1. 让词语风格与表达内容相匹配（例如在新闻评论风格中，应避免大量使用带有强烈情绪色彩的口语词，如委婉语、俚语、情绪化词语和粗俗用语）；
2. 在同一句话或同一段表达中保持统一，不要混用属于其他风格的词语（例如，在直接交流中使用过于正式的公文表达，可能会让人难以理解或感到不自然）；
3. 只有在有明确理由时才使用语言风格化手法（例如使用古语词，是为了再现某个时代的语言风格；否则，把过时词语放入口语中通常完全没有必要）。